The British government is stumbling towards a policy every bit as radical as North Carolina's infamous bathroom law. How did this happen, and why?